boat travelling from libya to sicily when 12 christians thrown overboard .
police arrested muslim migrants for murder ` motivated by religious hate '
survivors said they clung to each other to stop men trying to drown them .